ENGLISH
CN 漢
語
IT
DE
Information
Members
Application
Legal Information
Back to Homepage
|
Members
Individuals/Institutions
- Prof. Dr.
Martin Woesler, Witten/Herdecke University
(Munich, Germany),
President
- Prof. Dr. Klaus Bernsmann, Ruhr University
Bochum
(Germany)
- Prof. Dr. Roger Friedlein, Ruhr University
Bochum
(Germany)
- Prof. Dr.
Kong, Deming 孔德明,
Nanjing
University (PR China)
- Prof.
Dr. Stefan Messman, Central
European
University (Budapest, Hungary)
- Prof.
Dr. Luigi Moccia, Università
Roma Tre
(Italy)
- Prof. Dr. Sun, Yuchun 孙遇春, Tongji-University
Shanghai
(PR China)
- Prof. Dr.
Yin,
Zhihong 印芝虹,
Nanjing
University (PR China)
Ph.D.
candidates/postgraduates
- Chen Linjing 陳琳靜, The Anglophone Reception of
Jia Baoyu, Lin Daiyu and Xue Baochai Between 1960
and 2015, 北京語言大學 Beijing Language and Culture
University
- Zhou Jianqiang 周健強, The Role of Foreign
Sinology in the Reevaluation of Premodern Chinese
novels at the end of the 19th century, with a focus
on Japanese Sinology and insights from French
Sinology, 北京大學 Peking University
- Cai Jhih-yu 蔡芷瑜, Analysis and Evaluation of the
Cheng A and Cheng B edition of the Dream of the Red
Chamber, 北京大學Peking University
- Chileva, Nora 諾拉∙琪列娃, A Comparative Study
between English, Russian and Bulgarian translations
of the first thirty Chapters of the Classical
Chinese Novel Honglou Meng
《紅樓夢》譯本比較研究——以英譯本、俄譯本、保譯本為例, 北京語言大學 Beijing Language
and Culture University
- Ma Yongling 麻永玲, Exploring
aspects of Yuan, Ming and Qing Dynasties’ Mixed
Plays (zaju): Roles in transition, playing and
blowing instruments, troublemaker roles and the
opera reception by the audience 古典戲曲腳色表演形態研究, 中國傳媒大學
Communication University of China
- Chen Xia 陳霞, Research on the Translation
Process of Honglou meng / Comparison of Honglou meng
with an English work of literature (still to be
fixed)
《紅樓夢》翻譯過程研究或者《紅樓夢》與一部英語文學作品的對比研究（待定）, 西北師範大學
Northwest Paedagogical University
- Han, Zheng 韓錚, Capital Normal University,
Peking, PR
China, ",,Face“ und ,,Facework“ in
der chinesischen
und deutschen
Kultur. Eine interkulturelle Kommunikationsstudie"
- Riesel, Ina (Ruhr University Bochum, Germany):
"Der
portugiesische Aufklärer Luís
António Verney und sein ,,Verdadeiro Método de
estudar`` aus
epistolographischer Sicht", Ruhr
University Bochum, Germany
- Shi,
Xiaoyan, M.A. 史笑艳 (Peking, PR China)
- Shen,
Yu,
M.A.
(Peking,
PR
China):
"Humanismus
als Erfolgsgeheimnis für den kanonisierten
chinesischen Roman 'Traum
der Roten Kammer' und seine weltweiten
Übersetzungen" (2005 Stipendium
vom Kulturwissenschaftlichen Institut Essen)
- Siedenberg,
Markus,
M.A.
(Germany): Fundamental Theory
- Song, Yi
宋意碩士: "Interkulturelle Bildungsarbeit in der
deutsch-chinesischen
Hochschul-Zusammenarbeit" (2005
Kooptions-Stipendium vom
Kulturwissenschaftlichen Institut Essen), Bochum,
Germany
- Wang,
Wenzhuo 王文卓, Tongji University, PR China
- Xu, Jixiang
徐吉祥,
Tongji University, PR China, Critical
Analyzation of High Tech
Parks on a national level
- Yang,
Minghui 楊明慧,
Ruhr University Bochum
- You, Jia 尤佳, Tongji
University,
PR
China
- Zhang,
Chuyun 張楚筠,
Tongji
University,
PR
China, Human
Ressource Recruitement
and Management in the Chinese civil service,
graduated in March 2011
- Zhu,
Mingfang 朱明芳,
Tongji
University,
PR
China,
graduated in 2009
|